公司新闻|在线下单|English
译后编辑-北京专业人工翻译公司
译后编辑(Post-editing,简称 PE)是指语言专家对机器翻译 (MT) 输出进行编辑以生成人工质量翻译的过程。译后编辑是将机器翻译和高水准专业人工译后编辑人员相结合,以生成达到发布标准的高质量翻译的过程。

全面译后编辑 (Full post-editing)

通过译后编辑,获得与人工翻译水平相当的译文翻译,目标是语法和标点正确、译文准确、易于理解、风格一致,重点是语法、标点、拼写正确、译文和术语准确、修改文化差异的译文、译文风格一致,符合客户的要求。

简单译后编辑 (Light post-editing)

通过译后编辑,获得一个简单易懂的文本,无需达到与人工翻译相当的水平。简单译后编辑尽量多的采用机器翻译的原始输出,重点是修改错译、文化差异的内容、重新组织句式结构、不修改译文风格。

译后编辑人员 (Post-editor) 的任务

软件本地化

阅读机器翻译输出并评估是否需要重新调整目标语言内容;

使用源语言内容作为参考,必要时更正目标语言内容;

从机器翻译输出的现有要素生成目标语言内容或提供新的翻译内容。

需要高质量、可靠的译后编辑服务?
在线下单>
更多问题,请致北京翻译公司客户经理400-776-8788
97久人人做人人妻人人玩精品
婷婷一区二区三区视频|noj938 97人妻夜夜人妻夜夜爽一区二区|3xo842 最近更新在线中文字幕|bl4281 免费无码一级A片大黄在线观看|eqx389 免费无码专区毛片高潮喷水|i2p799 欧美日本免费一级a一片|dgu774 欧美午夜不卡在线观看|2gq236 少妇人妻好深太紧了A|xnm22 久久99精品久久久久久野外|fl2650 处一女一级a一片|emc436 久久久久久夜精品精品免费|f2q82 精品少妇一区二区三区视频|gqo281 精品人妻|o3h130 少妇无码一区二区不卡Av|tfh446 免费在线观看黄色网站|3yz846 精品人妻无码一区二区色欲AⅤ|bl1721 精品无码人妻一区二区免费AV|nvv580 免费精品久久久久久中文字幕|e1x399 中文字幕无线码免费人妻|grn219 美女张开腿黄网站免费AV|1ki720 亚洲一级视频|eol787 精品无码久久久久久久久vr|mw2166 午夜无码一区二区三区在线app|ali421 精品午夜AV无码一区二色欲|n2k883 黑人无码AV黑人天堂无码AV|cxi658 日韩欧美亚洲每日更新在线|2lk596 精品国产aⅴ无码一区二区三区|vf0667 久久久99亚洲毛片久久|oax868 亚洲国产精品福利片在线观看|n0i856 欧美精品在线|xkj706 欧美性爱一区二区三区|1ok114 精品人妻无码系列一区二区三区|tf1772