公司新闻|在线下单|English
译后编辑-北京专业人工翻译公司
译后编辑(Post-editing,简称 PE)是指语言专家对机器翻译 (MT) 输出进行编辑以生成人工质量翻译的过程。译后编辑是将机器翻译和高水准专业人工译后编辑人员相结合,以生成达到发布标准的高质量翻译的过程。

全面译后编辑 (Full post-editing)

通过译后编辑,获得与人工翻译水平相当的译文翻译,目标是语法和标点正确、译文准确、易于理解、风格一致,重点是语法、标点、拼写正确、译文和术语准确、修改文化差异的译文、译文风格一致,符合客户的要求。

简单译后编辑 (Light post-editing)

通过译后编辑,获得一个简单易懂的文本,无需达到与人工翻译相当的水平。简单译后编辑尽量多的采用机器翻译的原始输出,重点是修改错译、文化差异的内容、重新组织句式结构、不修改译文风格。

译后编辑人员 (Post-editor) 的任务

软件本地化

阅读机器翻译输出并评估是否需要重新调整目标语言内容;

使用源语言内容作为参考,必要时更正目标语言内容;

从机器翻译输出的现有要素生成目标语言内容或提供新的翻译内容。

需要高质量、可靠的译后编辑服务?
在线下单>
更多问题,请致北京翻译公司客户经理400-776-8788
97久人人做人人妻人人玩精品
免费大片一级a一级久久无码|hk5270 亚洲成AV人黄网站在线观看|lr5487 特婬女子婬乱视频一区二区三区|mel623 亚洲欧美性爱|j5h694 黄色无码视频在线观看|bqh524 亚洲AⅤ精品无码一区二区pro|5hv616 一级看片免费视频囗交|kb5697 亚洲国产精品福利片在线观看|kbz985 久久精品久久精品久久精品|l5t536 无码精品一区二区三区AV|hdh472 免费一级A片毛毛片在线播放99|6tw163 亚洲无码视频在线观看|tk410 久久精品综合|tmo400 美国一级A片高潮潮喷免费看|g4p945 永久国产盗摄一区二区色欲|v4q982 一级毛片大学生九九精品视频|fyb958 国产精品久久久久久久免费A片|4tg682 亚洲精品国产精品国在线|bx4675 欧美人妻精品一区二区三区|zov724 亚洲一级婬片A片AAA毛片|r5h337 亚洲精品国产精品国在线|kfq113 国产精品久久久久7777按摩|p5y502 色欲αV人妻精品一区二区直播|bch272 免费一级伦奷片高潮无码|5vb377 精品无码一区二区毛片下载|nc3811 韩国精品久久久久无码一二三|zqs916 美女高潮喷水视频|y3s347 av无码免费一区二区三区|t3n235 欧美午夜一区二区福利视频|pjp106 国产va天堂亚洲一级A片|4em245 欧美日韩精品黄页在线观看|un4217 少妇无码专区|ocg156